Phú quý các hữu định phận
Direct English translation
Wealth and honor each have an ordained fate.
Equivalent English version
It is written in the stars
Giải thích tiếng Việt
Chỉ quan niệm cho rằng giàu sang hay nghèo hèn của mỗi người đều đã có phần số, định phận sẵn. Cách nói này nhấn mạnh ý mọi sự đã được an bài, nên ít đề cao vai trò của nỗ lực cá nhân.
English explanation
Expresses the belief that a person's wealth or lowly condition is already fixed by destiny. This variant emphasizes the idea of an allotted lot in life, downplaying personal effort.